get sick of

Yeah, but sometimes I get sick of all the noise and traffic.

喜欢啊, 但有时候我对这些噪音和交通混乱感到厌烦.

They get sick of it soon and all leave.

他们会越来越反感，最后离你而去。

eg. Believe it or not, an opinion writer can sometimes get sick of his own voice.

信不信由你，专栏作家时常厌恶自己的声音。2.：一直，向来

People might get sick of the birds.

人们可能会对这些小鸟心生厌倦。

It's no trouble, frank. I know you must get sick of your TV dinners.

不麻烦，弗兰克，我知道你一定厌倦了便餐。

I get sick of hearing that music all the time.

我对整天听那音乐感到厌烦。

B: Yeah, but sometimes I get sick of all the noise and traffic.

喜欢啊，但有时候我对这些噪音和交通混乱感到厌烦。

I'm officially starting to get sick of this place.

我真的开始厌烦这地方了。

He's not the only developer to get sick of Debian politics coming before Debian development.

他并不是唯一对伴随著开发模式而来的决策机制感到头疼的人.

When I was in Zunyi, the guide mentioned the Wujiang fish so much that I almost get sick of it.

在遵义的那些日子，听得耳朵都快起茧的美味就是乌江鱼了。

or the kids will get sick of it.

否则孩子们会对此感到厌烦。

Most people get sick because of the cold.

许多人由于天气寒冷而生病了。

Don't you get sick of the city?

你对这个城市感到厌烦没有？

Rihanna, who came in at second place, earned her runner-up position "following another 12-month period in which she was absolutely bloody everywhere and yet we all entirely failed to get sick of her," per FHM.

蕾哈娜在榜单上排名第二，获得亚军，《男人装》表示：在这12个月以来，她真是无处不在，但是我们依然没有对她审美疲劳。

I get sick of being thought of as a political automaton.

我讨厌被看作政治机器。

And they get sick of us offering up the same advice over and over.

当我们一次次提出相同的建议时，他们还会感到厌烦。

A group of us from university7 try to go away together every year, but Laura is going8 to get sick and tired of organising everything if no one helps her!

我们大学同学里一群人想每年都一起出去玩一次，但如果没人帮助劳拉，她会对安排大大小小的事情感到厌倦！

Sometimes people get sick of themselves and end up thinking of things that end up depressing them.

有时人们会讨厌自己，最终陷于令自己沮丧的事情中。

I get so sick of women in dowdy old clothes and perpetual crepe.

我对那些穿得又丑又旧和永远带着黑纱的女人腻烦透了.

You want to pick something that interests you, but you need to be sure that you won't get sick of it as time progresses.

你想挑选自己感兴趣的专业，但是你需要确保不会随着时间的推移对它们产生厌倦。

If it is not, and you are likely to get sea-sick, not form of transport could be worse.

如果不是如此, 而且可能你会晕船, 那再糟糕的交通运输莫过于此了.

I get sick of those who are always putting on airs.

我讨厌那些总是装腔作势的人。

Though I usually can't listen to the same song over and over again, I never get sick of this one.

尽管我经常没法一遍又一遍的听同一首歌，我却从来没有对这一支歌厌烦。

Finally I get sick of it and I go up to this guy and I tell him that I am judging a face-punching contest.

最后我实在看不下去，走过去告诉他，我是扁人大赛的评委。

It's easy to get sick of having the same weather day after day, but drastic changes can really shake people up.

日复一日相似的天气很容易让人厌倦，但剧烈的天气变化着实会让人大吃一惊。

I thought you'd get sick of me and find a new woman.

我以为你会厌倦我去找个新女人。

Goodness, I get sick of it!

天哪, 我都腻烦透了!

You cannot smother this girl or she will literally get sick of you.

你不能让这个女孩喘不过气来，否则不夸张地说她会厌烦你。

eg. Or maybe what some readers get sick of is introspection itself.

但是英俊的Mike还吸引了Edie Britt，这个多次离婚的性感女人请Mike去看一下。1.：厌恶，厌倦或者，让一些读者不舒服的正是自我反省。

You can get sick to death of a friend regurgitating her partner's opinions.

对于一个只会机械地重复其搭档观点的朋友，你可能会无比腻烦。